آخر ترم که میشه استادا یادشون می افته که ارائه پروژه هم یکی از راهکارهای نمره گرفتنه که هم دانشجوی بدبخت رو مجبور کنن پول خرج کنه بده بیرون براش پروژه رو انجام بدن، هم اینکه به طور رایگان در جریان آخرین پیشرفتهای علمی رشته قرار بگیرن و آخر هم اینکه از این پروژه به عنوان یه چماق، برای زدن تو سر اونایی که نتوستن در مهلت داده شده اونو ارائه بِــدَن و به افزایش اطلاعات استاد کمک نکردن، استفاده کنن!!!

این لیست درسائیه که آخر ترم شده و من باید براشون ترجمه ای پروژه ای چیزی آماده کنم:

مهندسی پی

روشهای اجرای ساختمان

مهندسی تونل مهندسی ترابری

خدائیش اسم درسا رو حال می کنین؟

بگذریم.

برای درس پِــی، باید یه مقاله انگلیسی رو ترجمه می کردیم و که کنفرانس بدیم و از اونجایی که این چند وخته سرِ ما زیادی شولوغ بود و وقت این کارای بی ارزش! رو نداشتیم، (نمونه اش جمعه، عروسی یکی از بجه های لونه بود. و ما به عنوان رفقای نزدیک داماد، وظایفی بس خطیر بر عهده داشتیم.) این بود که نرسیدیم دُرُس درمون وخت بذاریم و یه ترجمه از سر باز کنی از آب در اومد. بر عکس ما انگار بقیه مسابقه گذاشته بودن که اطلاعاتشون رو به رخ استاد بکشونن و ازش نظر بخوان و وختی اون نتونه جواب بده، خر کیف بشن.

استاد به نظر می رسید زیادی شوته. به هیشکی نگفت منبع مقاله ات چیه، از کجا گرفتیش و اینا... این بود که ما خواستیم زرنگی کنیم، تندی رفتیم سایت دانشگاه، یه تز فوق لیسانس پیدا کردیم و سریع برگشتیم و آماده شدیم که کنفرانسش بدیم.

 ولی مثل این که ما آی کیوی استاد رو زیادی پائین حساب کرده بودیم. استاد اول فکر کرد که کار خودمونه و داشت با مطلب حس می گرفت. ولی یواش یواش که ما چند تا تپق زدیم و اون هم که دید اوضاع اینجوریه، چند تا سؤال تخصصی تر پرسید و از اونجایی که مقاله چند دقیقه ی پیش به دست ما رسیده بود، تمام سعی خود رو کردیم که استاد رو بیچونیم که ...

که نشد!

استاد محترم رو کرد به ما و گفت: تا فردا همین موقع وخت داری که متن انگلیس مقاله رو به من برسونی وگرنه صفر! ما هم قرص و محکم واستادیم که باشه استاد. مشکلی نیس. میاریم خدمتتون. حالا استاد منتظر ماس که براش متن مقاله رو ببریم.

پ.ن۱: علی آقای نیلوفر؛ مبارک باشه. به موقع خدمت می رسیم برای شیرینی. البته من کار جدید رو می گم. ولی اگه کسی فکر دیگه ای کرد... درست فکر کرده!

پ.ن۲: مثل اینکه عزم جناب آقای خاتمی هم برای شرکت در انتخابات سال جاری مجلس جدی جدیه:

این هم لینک دست دادن حاج آقا با چند تا ضعیفه ی ایتالیائی!